- Classe B, Kishi Akane. - Je l'ai trouvé.
Ça a été rapide. J'aime ça.
Où il est... Oh, Eguchi.
Classe C, Yoshii.
Yoshii...
Transférons dans la classe B. Funazu...
Yoshii... Yoshii Takeshi.
- Classe A. - Le voici.
Je ne l'avais pas vu.
Classe B.
Merci. Continuons comme ça.
Takizawa.
Tanisue.
Maintenant, voici leur classement par performance scolaire.
Ces garçons devraient être séparés.
Changeons de classe ces deux-là alors.
On devrait aussi séparer ces deux-là.
La classe B a besoin d'une personne qui pourra diriger.
La classe C manque de quelque chose...
Mettons Nanjo dedans.
Toyama, Tokunaga, Nakamura...
Izumi, Noro, Matsuno, Irie.
La classe A est intéressante.
Mr. Emoto voudra probablement la stabilité de la classe C.
Mr. Yamazaki voudra avoir l'énergétique classe B.
J'aime ça.
Allez viens, viens, viens, Takechi.
Splendide, il est parfait.
Mais il manque une pièce importante...
Ne devrions-nous pas séparés aussi dans la classe A, Kanda et Kawabe?
Du coup...
Mettons Kanda dans la Classe B et...
Échec et mat!
Bougeons Ogawa Somi dans la Classe A.
Ogawa Somi. Ogawa... Somi.
Qu'est-ce que vous en penser?
Ça me paraît bien.
Mr. Yamazaki, vous ne pensez pas pareil?
Assignons les classes aux professeurs.
Puis-je...
Prendre la classe A?
- Bonne soirée. - Enchanté.
- Bonne soirée. -Enchanté.
Yay!
Rendez-vous arrangé avec des professeurs. Ça me rend nerveuse.
Ne le soyez pas.
Nous sommes juste ordinaire.
Je ne savais pas que des Professeurs allaient aux rendez-vous arrangés.
Nous n'avons pas beaucoup de chance de rencontrer de nouvelle personnes.
- C'est un sérieux problème pour nous. - Oui.
- Notre institution nous interdit tout type de romance. - Vraiment?
C'est strict.
Il y a trois mois...
Vous portez toujours ce genre de cravate?
Oui.
Ça me rappelle mon grand-père.
De nos jours, plus beaucoup de personnes portent ce genre de cravate.
Y a t-il un sens à cela?
Vous pouvez me le dire.
Mr. Suzuki.
Vous prenez encore le meilleur pour vous ?
Qu'est-ce que...
Asami.
Méfiez-vous de cet homme.
Il n'y n'en a pas l'air, mais c'est un homme méchant.
S'il vous plaît.
Lui?
Ce n'est pas vrai!
Vous m'avez prit Ogawa Somi de ma classe!
Quoi?
Quand nous avons refait les classes,
Il m'a enlevé pour sa classe mon étudiante préférée.
Je veux Ogawa Somi!
De quoi est-ce que vous parlez?
Vous en savez déjà trop.
Yamazaki, laisse-les tranquille!
Laissons les seuls.
Vous regardez les étudiantes?
Hein?
Bien sûr que non.
Si la formation des classes avait été faite par tirage au sort, les classes auraient été déséquilibrées.
Alors dans notre école, nous attribuons les étudiants dans les classes par leur résultat académique.
Et nous ajustons les classes avec la personnalité des étudiants.
Mais cela n'explique pas pourquoi vous avez pris son étudiante préférée dans votre classe.
C'est...
Comment puis-je l'expliquer...
J'expérimente.
Expérimenter?
Au revoir!
Quoi!?
Bonjour.
Bonjour, Ogawa.
Bonjour!
Tout le monde est là?
Oui!
Referez-vous au tableau, commencez à changer de place.
Silence.
Ça a été tiré au sort, alors pas de plainte.
Oui.
Ceux du fond, vous pouvez lire le tableau?
Oui.
Bon alors, c'est décidé.
Oui.
Commençons maintenant.
Traduction : Sugar Doll / SunMi / Mimishao
Timing : Sugar Doll
Encodage : Kumo no Toile
Check : Sugar Doll / xHeedax / Kumo no Toile
Edit : Kumo no Toile
Suzuki Sensei
Leçon 1
"Je cris au point d'en avoir mal."
"Au point que les larmes me submergent."
"Je vais bientôt être en milles morceaux."
"Je rêve d'une montagne que je n'ai jamais vu, mais mon espoir est si grand."
Merci
Quand Miss Taruko fait un sourire exagéré, je dois être prudent.
Miss Taruko
sourire excessive
Alerte
Quand je suis allée à l'accueil de la salle de classe de sciences ce matin, j'ai trouvé un oreiller fait par un 7ème année qui
ressemblait à cela.
Et la classe A était la dernière à avoir utilisée la salle hier.
Est-ce que vous nous suspectez? Juste parce que nous étions les derniers à avoir utiliser la salle?
Écoutez, je ne vous suspecte pas.
Si quelqu'un parmi vous sait quelque chose,
je veux que vous veniez m'en parler en privé.
Quoi ? Que savent-ils?
Je suis désolée d'inquiéter votre classe Mr. Suzuki.
Ne vous en faite pas pour cela.
Ce n'est pas moi !
Qu'est-ce qu'il y a, Toyama?
Parce que... tout le monde me suspecte.
Toyama Takashi.
Ses notes sont bonnes.
Il est facile à vivre et respecté de ses camarades. C'est un bon candidat pour être un leader.
Le "Bon élément des étudiants".
Il ne semble pas être de ce genre.
Qu'est-ce qui se passe?
Mr. Suzuki.
Je l'ai vu avec un couteau papillon.
Moi aussi.
Toyama, dis le.
C'est vrai.
Mais je l'ai perdu !
J'étais en train de le chercher !
Je suis désolé d'avoir fait quelque chose de suspicieux,
mais ce n'était pas moi !
Croyez moi !
Qu'est-ce que je dois faire...
Devrais-je continuer à creuser jusqu'à trouver la vérité ?
Ou devrais-je parler à Toyama en privé ?
Réfléchit.
Si nous en finissons maintenant, les étudiants pourraient devenir plus suspicieux avec Toyama.
Il y aurait encore un couteau papillon dans cette histoire ?
Depuis quand cela est-il devenu populaire ?
Quand les Trendy Dramas* étaient en vente?
En référence au manga japonais entre les histoires à l'eau de rose entre des beaux-gosses et de gals dans les villes durant la crise financière.
Non, non, cela n'a pas d'importance ici.
C'est comme si nous n'avions pas d'autre choix que de continuer, même si c'est humiliant pour Tomoya...
Mr. Suzuki.
Pouvez-vous me laissez gérer cette situation ?
Eh?
Toyama.
C'est le couteau que tu as perdu?
C'est celui là !
Je l'ai trouvé dans la poubelle de la salle d'accueil de sciences.
Comment a-t-il atterrit là ?
Quelqu'un pourrait l'avoir prit de ton bureau.
Je n'essaye pas d'en faire une grande affaire.
Ce n'est pas comme ci quelqu'un avait été blessé.
Tout le monde, qu'est-ce que vous en pensez ?
Devrions-nous faire confiance à Toyama ?
Hum, Mademoiselle Taruko...
Bon...
Faisons un vote.
Un vote ?
Si vous croyez en Toyama, levez la main !
Un vote ?
Est-ce la solution ?
1, 2... Je pense que nous n'avons pas à compter.
Le résultat est visible.
- Avec un vote unanime-- - Mademoiselle Taruko.
Ce n'est pas unanime.
Pourquoi... Ogawa?
Tu ne lèves pas ta main ?
Pourquoi ?
Tu ne penses pas que c'est Toyama?
Pourquoi tout le monde croit que c'est lui?
Eh?
Je t'ai posé la question en premier.
Pourquoi tu ne veux pas croire en tes camarades de classe?
Parce que le fait qu'ils soient des camarades de classe n'est pas une raison suffisante pour croire en eux.
Bien.
C'est important d'avoir ta propre opinion et un choix personnel.
Mais nous avions décidé de voter.
Donc, nous pouvons en conclure que la Classe A croit que c'est Toyama?
Ne t'inquiète pas, on sait qui tu es.
Personne ne va te juger à cause de ça.
Merci.
Mais n'est-elle pas si froide qu'elle ne peut pas croire en les autres personnes ?
Si elle l'est.
À quoi pense-t-elle ? Je ne lui prête aucune confiance.
S'en est trop.
Ne dites pas ça.
Toyama.
Je n'ai pas dit que tu l'as fait.
Tu cherches juste à le montrer, n'est ce pas ?
Je ne le rapporterai plus jamais à l'école.
Vraiment?
Oui.
Je suis désolé d'avoir causé des ennuis.
Oui.
Excusez-moi. Au revoir.
Puis-je vous demander d'expliquer ce que vous avez dit l'autre nuit?
Hum...
Votre expérience.
Vous expérimentez quoi ?
Oh.
Cela ne signifie rien.
J'essaye juste de prouver ma philosophie de l'éducation.
J'aimerai en savoir plus.
Ma classe est relativement calme et contient assez de bons étudiants.
Comme les classes ennuyantes.
Les délinquants ou les enfants à problèmes désordonnent la classe, cela est communément admis au sein de l'éducation.
Et je veux prouver que cela est faux.
Même les étudiants ordinaires...
Non.
Les étudiants ordinaires sont les plus susceptible d'avoir quelque chose de sombre au fond d'eux.
Et ces enfants ne s'ouvrent pas aux autres facilement.
J'ai le sentiment que si j'arrive à les aider, ma classe sera incroyable.
Je vois, vous êtes ambitieux.
Alors la fille que vous avez choisit, elle joue un rôle important dans votre expérience?
Bon... comment devrais-je dire ça...
Au stade actuel, les chefs de classes voudront quelqu'un de spécial comme elle.
Vous êtes une personne sérieuse.
Pas vraiment.
Faire des expériences avec des étudiants n'est pas vraiment approprié.
C'est le matin.
Qu'est-ce qui va pas avec toi?!
Regardez, mademoiselle Taruko !
Là bas ! Qu'est-ce que vous faites?!
Qu'est-ce que tu veux dire?!
5,6,7,8. Soulevez !
Qu'est-ce que vous faites?!
Hey !
Arrêtez! Vous deux! Arrêtez!
Arrêtez!
Qu'est-ce qui se passe, Tono?
Rien.
Nous faisions semblant de nous battre et ça a dégénéré.
Bonjour.
Bonjour !
Bonjour.
Mr. Suzuki.
Quelque chose ne va pas ?
Quand Mr. Yamazaki a les yeux ensanglantés, ça veut dire que quelque chose s'est passé.
Est-ce que vous êtes au courant pour Tono Ryosuke dans ma classe ?
Tono?
- Oh, il est un ami très proche de Misaki qui est dans ma classe. - C'est vrai.
C'est à propros de Misaki Yuki.
Qu'y a t-il ?
La maman à Tono m'a appelé plus tôt.
Misaki Yuki l'a fait... La petite soeur à Tono...
Forcé.
Il l'a forcé ?!
Par l'avoir fait, vous sous entendez...
Il l'a violé.
Sérieusement ?
Ce qui est le pire, c'est que...
La petite soeur à Tono... elle est
encore en CM2.
en CM2?!
La mère à Tono viendra a la fin des cours.
Accrochez-vous !
Je vous sauverais si cela est dans mes possibilités.
Me soutenir? Quoi?!
Quelqu'un a quelque chose à me dire?
Misaki Yuki.
Excellent en maths et en science.
Silencieux et à l'air mature.
Je ne suis pas surpris si il l'a déjà fait.
Il l'a déjà fait, je parie.
Mais c'est dur de croire qu'il l'a violé.
Levez-vous !
Restez debout !
Inclinez-vous !
On commence par musique non? Allez dans la salle rapidement.
Misaki!
Oui.
Tu pourras venir me voir à la pause du midi?
Oui.
Je vois.
Alors, la maman de Tono a appelé.
C'est vrai?
Quelle partie?
Est-ce que ça veut dire...
Que certaines parties sont vraies et d'autres fausses ?
C'est ce que vous aimerez croire.
A part la partie "violé", c'est la vérité.
On l'a fait parce qu'on le voulait.
Bien.
Pensez-vous que j'ai fais en sorte de m'attirer des problèmes?
D'après ce que tu viens de me dire, je ne peux pas dire que ce soit un problème.
C'est parce que je suis en 4ème? Ou parce qu'elle est en CM1?
C'est entre Mana et moi, et c'est un sujet très délicat.
Si on nous critique, qu'on nous pose des questions mais qu'on continue à être puni pour des raisons insuffisantes,
Il n'y a aucun moyen que je me sente désolé. Plutôt...
Je serai frustré.
Excusez moi.
Je ne peux pas arriver à un accord avec lui en utilisant les méthodes du manuel scolaire.
Je ne veux pas de ça de toute façon.
Tout de même...
Qu'est-ce que je devrais faire?
Limité pour les étudiants
Finalement, vous avez donner un cours d'éducation sexuel, hein, Mr Suzuki.
Je suis perplexe.
Vous semblez à l'aise avec ce genre de problème.
Mais non, je suis un amateur.
Combien de professeurs et d'écoles devraient fermées à cause de la bêtise de la religion...
C'est le sujet le moins étudié dans le domaine de l'éducation.
C'est vraiment quelque chose dans laquelle l'école doit être impliquée, non?
Les parents devraient régler ça eux-même.
Ça serait bizarre.
Mais une CM1, hein...
Je pense que quelques enfants sont matures pour leurs âges.
Voir cela comme ça me soulage.
Oh, c'est Kawabe Ayaka de ma classe.
J'ai entendu dire qu'elle donnait son lait du petit déjeuner à un chat errant.
Ne vous prenez pas trop la tête, d'accord?
Bien sur.
Si quelque chose arrive, je vous soutiendrais.
Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Je suis désolé pour l'attente.
C'est la classe de Misaki Yuki qui a pour professeur, Mr. Suzuki.
Je suis Suzuki.
Je suis la maman de Tono Mana.
Vous n'avez pas amener votre fille aujourd'hui ?
Je vous avez dit que je viendrais seule.
Je voulais lui demander directement ce qui s'était exactement passé.
Pensez-vous vraiment que la laisser venir est adéquate?
Pouvez-vous imaginer sa douleur?
Actuellement, votre histoire et l'histoire que j'ai entendu de Misaki Yuki sont un peu différentes.
Ne m'en parler pas...
Il nie ce qui est arrivé.
Non, il ne le nie pas.
Il admet avoir eu des rapports sexuels avec votre fille.
Cependant,
il a dit qu'ils étaient tout les deux consentants.
Je suis désolé.
Non, je dois etre désolé.
Tu n'as pas pu la forcé.
Mais elle est ta petite soeur.
Je suis méfiant.
Désolé, ma mère s'est plainte à propos de cela.
Mana aurait pu trouver une autre excuse après que maman ait découvert ses préservatifs.
Je pense qu'elle a du avoir peur quand ma mère l'a surprise.
C'est compréhensible.
En plus, elle n'est encore qu'en CM1.
Je ne peux pas le croire.
Cette fille a simplement 4 ans de moins mais je sens comme si j'avais fait des choses horribles et j'ai une peur bleue.
Tu veux te battre avec moi?
Amenez ce garçon, Misaki, ici!
Bien sûr, il attend dans sa classe.
Mais avant ça, ne devrez-vous pas me dire comment vous aimeriez résoudre ce problème?
Qu'est-ce que vous voulez dire par là?
Vous ne pensez pas aller au commissariat, dîtes-moi?
Aux yeux de la justice, ce que Misaki a fait était illégal même si ils étaient consentant.
Mais il ne sera pas punit par la juste parce qu'il a moins de 13ans.
Je m'en fiche que ce soit illégal ou pas.
C'est une question de principes, vous ne pensez pas?
Je suis d'accord.
Bien sûr, je veux faire profil bas.
Mais je veux que vous avertissiez ses parents, pour qu'ils soient au courant!
Ce que je vais dire changera en fonction de la situation et de ce qui va se passer, mais je dois parler avec eux.
Amenez le simplement ici!
Sachons ce qui s'est vraiment passé!
C'est d'accord.
Mais s'il vous plaît, calmez-vous et baissez le son de votre voix.
Pourquoi je ne peux pas m'exprimer?!
La virginité de ma fille a été volée!
- Comment puis-je être calme?! - Mme. Tono.
Je sais bien que vous êtes la victime dans cette affaire.
Mais quand même c'est mon travail,
la raison pour laquelle je mets tous mes efforts pour résoudre cette affaire n'est pas parce que vous êtes la victime.
C'est parce que nous sommes tout les deux des éducateurs.
Même si c'est un coupable,
vous devez vous confronter à lui comme si c'était un adulte.
Promettez-moi cela.
Ils sont alliés.
C'est l'heure pour moi de venir?
Je viens avec lui.
Leurs visages ressemblent à des alliés qui vont aller combattre.
Bien.
J'ai demandé à la mère de Tono de se confronter à toi calmement comme une adulte.
Alors vous deux, vous devez faire la même chose, d'accord ?
Très bien, on y va.
Misaki,
j'ai entendu dire que tu as dis que vous étiez tous les deux consentants.
Mais Mana a dit que tu l'avais forcé à le faire.
Peux-tu expliquer ça?
Maman,
Mana a eu peur et a inventé cela parce que tu l'as grillé.
Misaki ne pouvait pas dire que Mana l'avait fait non plus.
Ryosuke!
Bien.
Je vais redemander à Mana ce soir.
Toujours étant,
même si c'était consenti,
tu ne penses pas que c'était un peu trop tôt?
Nous sommes ensemble depuis presque une année.
Hein?
J'ai lu dans un magazine que les jeunes gens de nos jours le faisaient dans les trois mois suivant leur premier rendez-vous.
De ce fait, je n'ai pas pensé que c'était trop tôt.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je parlais de ton âge.
Alors combien de temps aurions-nous du attendre?
J'aurais dis jusqu'au lycée au moins.
Moi ou elle?
Hé bien...
Mana est toujours en CM1... alors tu aurais du attendre 6 ans!
Mr. Yamazaki.
Vous insinuez que le fait d'être lycéen... ou avoir 15 ou 16 ans environ, non?
Pourquoi c'est bon à 15 ans et pas à 9 ans?
C'est dangereux quand ton corps n'est toujours pas mature.
Son corps était déjà bien évolué pour une élève d'école primaire alors je ne voyais pas de problème.
Qui diable es-tu?!
Et alors, elle est toujours âgée de 9 ans!
15 c'est toujours bien trop tôt à mon goût.
Alors combien de temps aurions-du nous attendre?
Jusqu'à ce que nous soyons mariés?
Cela serait... l'idéal.
"L'idéal" semble ne pas refléter la réalité, non?
J'aurais attendu si tous les autres auraient pu tout autant attendre jusqu'à leur mariage.
Si ces gars qui ne sont pas arrivés à attendre sont tous coupables et punissables,
J'accepte alors la punition!
Il marque un point!
L'école approuve même le sexe.
C'est vrai?!
Bien sûr que non!
Maman, l'école nous apprendre à régule les IVG!
Je veux que vous appreniez tous la bonne manière afin d'utiliser les préservatifs afin d'éviter les MST...
Mais cela ne veut pas dire que nous les encourageons.
En réalité, c'est inévitable.
De toute façon, nous le faisons car cela est approuver.
Mais nous ne pensons pas que cela devrait se faire avec une élève de l'école primaire.
Hé bien, et pour ceux qui aimerait être avec une fille qui ne l'a jamais fait, qu'est-ce qu'ils doivent faire?!
Quoi?
J'ai dis qu'est-ce que je devrais faire si je voulais être avec unevierge !
Où veut-il en venir?
- Maman, j'ai-- - Tono!
T'en fais pas!
J'ai eu des rapports avec ma copine aussi.
C'était 6 mois après notre premier rendez-vous. Elle était en 6ème.
Mais,
elle n'était plus vierge.
Le choix de Misaki est honorable.
En accord avec la télé et internet, l'âge moyen pour les premiers rapports est de 16 ans.
De plus,
si une école involontairement approuve le sexe entre les collégiens,
en quoi c'est mal que des gars veulent sortir avec des élèves de primaires qui sont encore vierges!
Cela n'a rien à voir si une fille est vierge ou pas!
Ce n'est pas ce que tu as insinué avant!
Si on doit attendre jusqu'au mariage, toutes les filles célibataires devraient être vierges, pas vrai?!
J'ai dis que ce serait un idéal.
Je suis désolé.
Il n'est pas obsédé à dépuceler les filles.
C'est de ma faute.
Quand j'étais en 6ème, une femme d'âge mûr m'a séduit et je l'ai fait pour la première fois.
Après ça, je n'ai fait que sortir avec pleins de filles.
Mais...
Je me sens vide...
Aucune de ces anciennes relations n'a été du positif.
J'étais fatigué de ces rapports sans signification, ça ne faisait que les blesser ainsi que moi-même--
Assez!
Maman,
si Misaki est coupable, je suis tout autant coupable alors.
Rien n'est finit encore.
Si il est innocent éthiquement,
Mme. Tono ainsi que nous, avons commis une sérieuse offense en entrant dans la vie privée de Misaki.
Je ne pense pas ça...
Laisse moi finir.
Mais je ne suis pas convaincu, de sa totale innocence.
En écoutant vos propos...
Il semblerait que cela nous soit impossible de finir avec une solution à la clé, alors pourquoi ne pas laisser la nuit nous porter conseil?
Donnez-moi du temps pour y réfléchir.
J'aimerais juste dire une chose sur ce point...
Ce n'est que mon opinion,
Le critère d'appréciation du sexe n'est pas en mettre en corrélation avec l'âge physique,
mais un âge mental.
- A demain. - Au revoir.
A demain.
C'était difficile.
Toute cette conversation sur le sexe... ma tête va éclater.
Ce n'est pas une bonne chose pour des professeurs célibataires comme nous.
- Bon travail. - Merci.
- Tenez. - Merci beaucoup.
Mademoiselle Momoi a de l'allure depuis ces derniers temps.
J'ai entendu dire qu'elle avait un nouvel petit-ami.
Il doit y avoir du sexe à profusion.
Alors où les professeurs peuvent assouvir leur frustration sexuelle?!
C'est assez dangereux d'aller se promener dansfuzoku*.
Ce sont des endroits où les hommes peuvent s'offrir des services sexuels.
Ce n'est pas juste!
Nous travaillons sous un environnement bien restrictif.
Au lieu de nous donner un traitement spécial.
Pourquoi le gouvernement ne nous supplierait pas avec des coupons de réductions?
Un truc du genre!
Voici pourquoi beaucoup de professeurs commettent des crimes sexuels.
Vous devez avoir raison.
Mais est-ce que tout va bien se passer pour vous?
Par rapport à votre problème de classe?
Je n'ai pas vraiment le choix mais oui... c'est assez difficile.
Comment je suis supposé résoudre ça?
Allô?
Mr. Suzuki.
Est-ce vous, Misaki?
Je suis désolé de vous appeler mais c'est assez urgent.
Ne t'en fais pas.
Que se passe-t-il?
J'aimerais qu'on pense que je fasse tout aussi attention que les autres à propos de la virginité des filles,
mais ce n'est pas la raison principale du pourquoi, j'ai commencé à sortir avec elle.
Je sais ça.
Quand j'ai commencé le collège, je sortais avec une fille du même âge que moi.
Elle était vierge alors j'ai pensé que nous devions le faire.
Mais...
Rien ça n'a pas marché avec elle non plus.
Et puis, j'ai réalisé.
Que j'étais bien trop égoïste.
Je n'étais qu'un idiot qui n'arrivait pas à continuer une relation avec une fille.
Mais un jour,
j'ai fais la connaissance d'une fille extraordinaire.
Elle ne serait pas Mana?
Oui.
Chaque fois que j'allais chez Tono, elle me saluait poliment.
Plus j'arrivais à connaître de choses sur elle, et plus elle me plaisait.
Elle avait malgré tout 4 ans de moins que moi, mais elle était la fille la plus nature que j'ai pu connaître.
Et quand une fille comme elle m'a dit... qu'elle m'aimait.
J'ai ressenti...
Finalement ce que c'était d'être amoureux de quelqu'un, pour la première fois dans ma vie.
Et puis...
J'ai décidé d'être avec elle pour le reste de ma vie.
Que je n'aimerais qu'elle éternellement.
Est-ce bizarre?
Non...
Parler avec toi m'a fait réaliser...
l'âge que vous aviez.
Vraiment?
Mes parents sont de retour.
J'aimerais continuer à vous parler, mais je dois raccrocher.
Il continue de me surprendre.
Mais... comment suis-je supposé résoudre tout ça?
Arrête de te reposer et aide-moi à nettoyer!
Malgré que j'ai y réfléchis toute la nuit au problème que nous avons,
je ne suis toujours pas en mesure de vous offrir une solution convenable.
S'il vous plaît, gardez cela à l'esprit pendant mon explication.
Qu'on le veuille ou non, un collégien et une élève de primaire peuvent avoir des relations sexuelles ou pas...
Je pense...
Et cela n'est que mon opinion, mais...
Je ne pense pas que les réprimander servirait à quelque chose.
Au lieu de ça...
Si ils continuent de faire germer leur amour secrètement jusqu'à ce qu'ils grandissent,
cela ne pourrait qu'être...
une magnifique chose.
Mais pensez-vous que j'ai commis une sorte de péché, pas vrai?
Oui.
Ceci est un fait,
votre relation amoureuse n'était pas secrète.
Cela est devenu un problème.
En d'autres mots, ton péché a été de n'avoir pas été capable de le garder secret.
Tu as laissé sa mère et nous tout découvrir.
- Voici la solution-- - Misaki.
Tu comprends ce que je veux dire?
Je te l'ai dis hier.
Le problème n'est pas l'âge physique mais...
l'âge mental.
Exactement.
Tu avais trouvé la fille la plus mature que tu aies pu connaître.
Voici pourquoi tu as fais ce que tu as fais.
Au contraire de toi, Mana a été terrifiée par sa mère et lui a dit votre important secret.
Tu vois la différence?
Mana est toujours une enfant avec un âge mental assez jeune.
Mon défaut a été de ne pas voir son immaturité.
Nous étions encore des enfants et certainement pas prêts pour des relations sexuelles.
Très bien.
Elle est toujours une enfant.
Tu as fais quelque chose de monstrueux avec une enfant.
Misaki.
Est-ce que tu admets ta faute?
Misaki.
Il y a toujours une chance pour toi de repartir la tête haute.
Tu ne dois pas approuver ce verdict.
Que venez-vous de dire?
Je n'ai toujours pas trouver de solution à ce problème, ainsi je n'ai pas de punition.
Tu me l'as dit hier,
que tu aurais attendu jusqu'au mariage si tout le monde en faisait de même.
Et que tu accepterais ta punition si ils étaient tout autant punis.
Je n'ai pas le pouvoir de tous les punir pour ce qu'ils ont fait.
Voici pourquoi, je ne peux pas te punir.
Est-ce que la logique a vraiment son importance ici?
"C'est injuste que...
Je ne suis pas le seul à être punis.
C'est vraiment une façon très enfantine de penser comme ça.
J'accepte ma punition.
Je suis vraiment désolé pour mon attitude inapproprié à l'égard de votre fille.
Mme. Tono.
Comme vous pouvez voir, Misaki est une personne de coeur et honnête.
Mais il est toujours un enfant qui a besoin de la bienveillance de ses parents.
Je parlerais à ses parents.
- Bon travail. - Ce n'était pas facile.
Au moins, nous n'avons pas eu la nécessité de rencontrer Mana.
Si nous l'avions fait, elle serait apparue dans mes rêves.
Pourquoi n'irions-nous pas boire un verre?
C'est une bonne idée.
Excusez-moi.
Allô?
Oh, Asami?
Quoi, ce soir?
Ah, bien sûr.
Le même restaurant alors.
Oui.
A plus tard.
C'est la fille du rendez-vous arrangé?
Hum...
Je vois que les choses se passent bien avec elle.
Comme pour Ogawa Somi, vous ne faîtes qu'accumuler les bonnes ondes.
Non...
Ce n'est pas ça...
Au revoir, Mr. Suzuki.
Oh, Ogawa.
- Tu n'étais déjà pas rentrer chez toi? - J'étais à la bibliothèque.
D'accord. Fais attention.
Bien sûr. Au revoir.
Vous feriez mieux de ne pas poser vos mains sur Ogawa.
De quoi vous parlez?
Mr. Yamazaki a sérieusement besoin de s'aérer.
4ème et 6ème?
Les enfants de nos jours veulent vite jouer aux grands.
Je pense qu'ils sont un cas à part.
Mais en repensant à l'âge où j'ai perdu ma virginité, je me sens mal à l'aise.
Vous étiez un peu retardataire?
Beaucoup, même.
Ne vous en faîtes pas, je ne l'ai pas fais.
Je vais vous l'avouer car je n'aimerais pas plus tard que vous me trouveriez distante ou froide.
Je suis...
Je ne... l'ai jamais fait.
C'est assez flippant, c'est vrai. J'approche de mes 30 et je suis toujours vierge.
Pas vraiment.
Je respecte votre souhait de le rester jusqu'au mariage.
Ce n'est pas ma raison.
J'ai juste laisser mes chances passaient sous mon nez...
t puis avec l'âge, je deviens exigeante.
Maintenant, je n'y prête plus attention et...
Je me dis, "Je vais le rester jusqu'au mariage!"
Et puis...
Je comprendrais si vous ne voulez plus me revoir.
Je...
veux toujours continuer à vous voir.
Et pour les choses d'ordre physique...
Je ne vous forcerais pas.
Noritama.
Noritama?
Non! Noritama!
Noritama!
Nous prenions soin de ce chat!
C'est si cruel...
Est-ce le même couteau que celui de Toyama?
Toyama.
Tu n'avais pas promis que tu n'amènerais plus ton couteau ici, pas vrai?
Il l'a encore ramené à l'école après ça.
Est-ce vrai, Toyama?
Tu l'avais promis!
Je suis désolé.
Mais... je l'ai encore perdu.
J'ai oublié de le ramener à la maison hier.
Quand j'ai regardé sous mon bureau, il n'y était plus.
Tu le perds assez souvent, je trouve, non?
Je vais vous dire la vérité!
Toyama.
Est-ce que tu dis... que ce n'est toujours pas de ta faute?
Non.
Comment on peut le croire!
Franchement, c'est incroyable!
Konno.
Hum... Je sais que c'est un peu tard, mais...
la personne qui a détruit l'oreiller...
c'est Toyama.
Je l'ai vu.
Je l'ai vu aller dans la pièce.
Pourquoi tu ne nous l'a pas dit juste après?!
C'était... parce que...
c'est un peu difficile de venir vous parler...
Dis nous ce que tu as fais, Toyama!
Ce n'est pas moi cette fois-ci!
Cela veut dire que c'était toi la dernière fois?!
Tu es si lâche!
J'avais emmener le couteau pour faire une blague...
Et puis...
J'ai eue une envie de couper quelque chose...
Mais jamais, je ne tuerais un chat!
Tu nous as déçu déjà une fois.
Tu espères nous le faire croire?
Je vous dis la vérité!
C'est un peu trop facile.
Tu n'es pas bon pour jouer la victime, Toyama!
Comment pouvons-nous te croire?!
Menteur!
Tu es si horrible!
Comment as-tu pu...
Maintenant... comment allez-vous régler ça, Mlle Taruko?
Elle est paralysée!
Devrais-je lui laisser un peu de temps afin qu'elle retrouve ses esprits? Non, je ne dois pas lui laisser le temps.
Je dois arranger tout ça avant qu'elle panique et fasse tout empirer.
Mais sa façon bancale de vouloir résoudre les problèmes ne rendent que les choses plus compliquées.
Nous ne trouverons pas la vérité facilement. Nous avons besoin de creuser.
Mais Toyama a déjà perdu toute confiance en lui et panique.
Si je l'accuse maintenant, il ne s'en remettre pas.
Que devrais-je faire?
Faisons lui confiance.
"Le facteur spécial."
Dis quelque chose, Toyama!
Taisez-vous!
Ogawa.
Tu étais la seule personne qui ne croyait pas en l'innocence de Toyama.
Pourrais-tu me dire pourquoi ça?
Non.
Je ne voulais juste pas lever ma main comme les autres.
Et maintenant, que penses-tu de la situation?
Je pense la même chose.
Ce n'est pas parce que c'était lui la dernière fois, que c'est toujours lui cette fois-ci.
- Es-tu du côté de Toyama? - Tu veux juste aller à contre sens, c'est ça?
Je ne veux pas l'accuser sans preuves.
Et puis...
Et puis?
Hier, après l'école, le conseil des élèves se servaient de cette classe.
Excusez-moi.
Mlle Taruko.
Pourriez-vous...?
Mr. Okada pourrait...
C'était le conseil des élèves de la classe des élèves.
Il a trouvé le couteau sous le bureau et l'a prit par curiosité.
Il est dans la classe de Mlle Taruko.
Il voulait juste blesser le chat mais malheureusement, il a fait plus que ça.
Il est très choqué.
Mais Toyama,
tu es en partie responsable.
Tu le sais, n'est-ce pas?
Car j'ai ramené le couteau ici.
Oui.
Pourquoi tu as continué à l'emmener?
J'ai mes propres problèmes aussi.
Et parfois, je m'énerve sans vraiment savoir pourquoi.
Cela s'appelle la phase de rébellion.
Si c'est le cas...
pourrais-tu la prochaine fois ramener un couteau à beurre.
Un couteau à beurre?
Bonne idée.
Toyama, tu pourras emmener un couteau à beurre à partir de demain si cela te chante.
Tu as mon accord.
Emmène de la margarine aussi.
Oui.
Je voulais commencer à parler sur notre premier chapitre en japonais...
mais il ne nous reste plus beaucoup de temps.
Devrions-nous aller dehors?
Ogawa, viens nous rejoindre!
Vite!
Ogawa Somi.
Elle est réservée et aime être seule.
Mais elle ne laisse jamais la pression avoir possession d'elle.
La source de son mystère est inconnu.
Elle est véritablement le facteur x qui inspire ses camarades.
Cette classe sera très intéressante.
Allô?
Allô? Asami?
Je me demandais... si vous n'aviez pas encore manger, pourrions-nous sortir?
Je suis désolée, mais j'ai encore beaucoup de travail et encore pour un long moment.
Ah, je vois. Bien.
Ce sera pour la prochaine fois, je suppose.
Hum...
Je ne vous ai toujours pas donner ma réponse.
J'aimerais continuer à vous voir aussi.
Merci.
Qui est-ce?
Vous avez travaillé tard cette nuit...
Ogawa?
Puis-je?
Hum...
Je ne peux pas laisser une étudiante entrer...
Ogawa, attends!
Hey, qu'est-ce que tu fais?
Je l'ai décidé.
Je vais vous offrir ma virginité.
H--Hey!
Du-Du calme!
Ogawa!
Es-tu un débile mental?!
Est-ce vrai que le Subuta va être supprimé?
Arrête toi, Izumi.
Si vous ne me le dîtes pas, vous ne comprendrez toujours pas si je vous le dis.
J'ai le sentiment que ça à l'air plus sérieux que prévu.
Je sais déjà ce que vous pensez.
Il me teste ou quoi?